Установка Glibc на Debian 12

$ sudo apt install gawk m4 -y
$ PATH=$HOME/install/bin:$PATH

Устанавливаем bison

https://ftp.gnu.org/gnu/bison/  - смотрим свежую версию

$ mkdir $HOME/bison
$ cd $HOME/bison
$ wget https://ftp.gnu.org/gnu/bison/bison-3.8.2.tar.gz
$ tar xf bison-3.8.2.tar.gz
$ cd bison-3.8.2
$ ./configure --prefix=$HOME/install
$ make
$ make install

Устанавливаем Glibc

http://ftp.gnu.org/gnu/libc  - смотрим последнюю версию

$ mkdir $HOME/glibc
$ cd $HOME/glibc
$ wget http://ftp.gnu.org/gnu/libc/glibc-2.40.tar.gz
$ tar -xvf glibc-2.40.tar.gz
$ cd glibc-2.40
$ mkdir build
$ mkdir glibc-2.40-install
$ cd build
$ ../configure --prefix=$HOME/glibc/glibc-2.40-install
$ make -j
$ sudo make install

Если не срабатывает "make", читать логи.

Например может потребоваться переустановка "bison",   sudo apt install --reinstall bison

Проверка установленной GLIBC

$ ldd --version

или

$ /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6